Stikkord: digitalarkivet

Dugnad hos Digitalarkivet (eller: husker du «Sugeborg Alsdasie-syndromet»?)

Dugnad hos Digitalarkivet (eller: husker du «Sugeborg Alsdasie-syndromet»?)

Comments 4 comments

AMF-materiale. Høres rart ut? AMF. Sier jeg Ancestry/MyHeritage/FamilySearch – da skjønner man litt hva denne forkortelsen betyr. Og hva har dette med norsk slektsforskning å gjøre? Jo… de har sørget for at vi har fått flere millioner personposter dataregistrert og lagt ut i Digitalarkivet. De har brukt millioner av penger for å få dette til. Med hovedtyngden av registratorene på akkurat dette materialet, bosatt og skolerte i Bangladesh/India, kan kanskje den gjengse slektsforsker med norsk som hovedspråk forstå at dette var dømt til å skjære seg. I hvertfall få noen skrubbsår. Da materialet kom ut var hylekoret stort, og helt uten dirigent. Folk trodde dette var noe vi hadde «betalt for med skattepengene våre». Men nei. Det er et samarbeide, hvor Ancestry/MyHeritage og Familysearch har brukt de tidligere mikrofilmede – og senere skanna (og av blant annet meg selv, side-indekserte) kirkebøkene som grunnlagsmateriale. Og det beste av alt, nær 100% av dette AMF-materialet er linket til den originale kirkeboken. SÅ om du har funnet «din» person i det søkbare materialet fra dem, kan du gå inn i originalen og dobbeltsjekke selv.

Skjermdump digitalarkivet – om «skannet-knappen» er aktiv, kan man se originalen.

Eksempel – bare en liten raritet – ikke en gang vanskelig å finne om man søker lurt: (søkt frem fra Digitalarkivet (tilfeldig)

Sugeborg Alsdasie – hun kom til Norge
Jeg blogga for mange år siden om Sugeborg Alsdasie (Sugeborg Olsdatter) som jeg fant på Ancestry.com. Dette ble en veldig morsom sak, som ble til et «syndrom». og det er ikke så vanskelig å forstå at Ingeborg kan bli til Sugeborg.

Så kom altså Sugeborg til Norge i AMF-materialet. Jeg sa ifra til Arkivverket, at Subegorg, Suge, Suga, Sugrid – alle burde kunne greit fikses, da dette helt tydelig var en feiltolkning av Ingeborg, Inge, Inga, Ingrid…. Sugeborg Alsdasie har kommet til Norge og det er fikset i de aller fleste tilfellene. Jeg ser at Ancestry fremdeles opererer med Sugeborg, men FamilySearch nok har tatt en «søk/erstatt» for der er hun ikke så fremtredende.

Korrektur-dugnaden
Men altså. Føler du at det er mye feil, eller at en kirkebok fra ditt distrikt er veldig vanskelig å søke i på grunn av indekseringen fra AMF, har du 2 valg. Ikke si noe høyt, bare slit deg gjennom, eller det aller beste, kontakt Digitalarkivets flinke folk, og be om å få være med på korrektur-dugnaden! Det eneste du må kunne, er å lese skrifta til prestemannen som førte pennen i kirkebøkene, de enkleste funksjonene i Excel, og være villig til å sette deg inn i, (og følge) instruksene for hvordan resultatet skal bli. Da er du igang!

Allerede nå har det kommet inn flere korrekturleste AMF-registrerte kirkebøker, og Digitalarkivet har funnet en måte å fortelle oss at materialet vi ser i er korrekturlest. Her ser vi at listen over Døde og begravde i denne kirkeboken er korrekturlest, de andre ikke.


Bli med og gjør hverdagen enklere for både deg og andre!
Digitalarkivet: Om korrektur-dugnaden hos Digitalarkivet

(dette er skrevet helt på eget initiativ).

Del gjerne!
Digitalarkivets nye drakt:

Digitalarkivets nye drakt:

Comments 1 comment

Digitalarkivet. Ingen over, ingen ved siden. Det er gratis. For alle. Ikke bare for oss i Norge. Men for hele den vide verden! Og det blir bare bedre og bedre.

I går lanserte Digitalarkivet en ny forside (mulig den er midlertidig?). Den ble sendt ut med litt brask og litt bram på Facebook og andre sosiale medier. Den ser pr. i dag slik ut:
Skjermdumper fra Digitalarkivet:

Jeg er av den typen brukere som ikke er noe særlig god på endringer. Men denne endringen er foreløpig ok, så lenge søkeskjemaene eller søkemulighetene under de forskjellige knappene er noenlunde det samme. Jeg har full forståelse for at verden endres, og at teknologi blir bedre.

Med en gang jeg gikk inn på den nye siden, fant jeg en del smårusk som jeg rapporterte umiddelbart, og som ble fikset i løpet av kort tid. Mine kommentarer og innspill handler om både brukervennlighet og om lesevennlighet. At de er så villige til å endre, setter jeg veldig pris på. Takk for det! Digitalarkivet har lovet å lage en direkte mulighet for å komme med forslag og korrigeringer, så får vi håpe den kommer (jeg har ikke sett denne foreløpig).

Jeg er usikker på hvem som lager endringene, om de har spurt brukere av Digitalarkivet. Før de lanserte det forrige Digitalarkivet, ble flere brukere spurt om å være med på testing. Jeg var med i denne testingen, og hadde alle piggene ute da jeg jo ikke er noe glad i endringer!

De blå Knappene
Jeg ser for eksempel at under knappen Folketellinger finner jeg mange blå knapper, som jeg egentlig ikke liker, da jeg må lete hver gang etter hvilken knapp jeg må ha. En liste kronologisk er egentlig mer brukervennlig. Men vi skal være positive, og dette er nok fremtiden. Knapper. For det er jo også enklere om man er på et nettbrett og skal bruke peketotten. Full forståelse. Men jeg kunne jo tenkt meg at de hadde en knapp til – «Andre tellinger» – som gikk til kommunale, lokale og utenlandske tellinger.

Den gamle søkeinngangen under Finn Kilde inneholder både de statlige tellingene, og valg for kommunale, lokale og amerikanske tellinger. Jeg vil tro at en knapp for disse burde være mulig, slik at man slipper å gå først til knappen «Folketellinger» for så å … søren…, nei der var ikke 1913-tellingen for Oslo… så må jeg gå til knappen «Finn kilde». For meg ikke noe problem, da jeg har egne bokmerker for dette, men det er ikke alle som er klar over at disse kommunale og lokale tellingene finnes. Jeg regner med at nyvinningen med blå knapper skal gjøre det enklere å finne materiale, noe jeg også mener det sto i et innlegg fra Arkivverket.

Kanskje det kunne sett sånn ut: (med hensikt feil farger slik at man ser at dette er mitt forslag): (eller en egen knapp med «andre tellinger».. men da blir det ikke symmetrisk!

Så dette blir ett av forslagene jeg kommer til å sende inn til Digitalarkivet når jeg finner en blå knapp med «Forslag til endringer» på. Jeg er sikker på at mange har andre tanker. Anbefaler alle å sende inn forslag til gode endringer.

Men altså – sånn i det store og det hele, er ikke dette så hakkende galt!

Del gjerne!
«Enda nyere» Digitalarkivet – til glede og besvær? Del 1

«Enda nyere» Digitalarkivet – til glede og besvær? Del 1

Comments 0 Comment

Forsiden på www.digitalarkivet.no – helt i tiden med store bilder

Det aller nyeste Digitalarkivet.no ble lansert i sommer. Og det må sies, det er ikke få som har revet seg i håret, bannet, grått, nesten gitt opp hele slektsforskningen på grunn av de store endringene. Jeg har vært aktiv sammen med Slekt og Data Oslo/Akershus på både Slektskafeer og søkehjelp på Riksarkivet/Oslo byarkiv de siste månedene, og har fått mange spørsmål om funksjoner, «hvor finner jeg…», og «hvorfor finner jeg ikke….»

Den nye forsiden på Digitalarkivet.no ble et «sjokk» da den ble lansert. Selv om vi vel har vennet oss til disse forsidene med store bilder som gjør at vi må «scrolle» oss ned på sidene for å finne den informasjonen vi trenger. Men det skal sies, siden det er dette som er «i tiden», synes jeg Digitalarkivet.no har gjort det beste ut av det. Ved å legge de tre inngangene til «Mer informasjon om eiendom og tinglysning», «Mer om historiske bilder fra arkivene» og «Utforsk digitalisert arkivmateriale» greit oppe i dagen slik at vi slipper å «scrolle» så mye, har de gjort dette ganske brukervennlig. Husk at når du er inne på disse «nye» nettsidene er det ofte informasjon også nedenfor hoved-bildet på forsiden!

Tips 1) Tabellvisning/Listevisning av dataregistrert materiale
En av de store endringene, som de aller fleste reagerte voldsomt på, var visningen av dataregistrert materiale.  Jeg fikk høre fra Digitalarkivet.no at dette ville bli fikset, men at det tok tid. Heldigvis kom dette på plass etter hvert. Nå kan vi igjen se personen vi fokuserer på i tabellform med familien/husholdningen listet opp rett under hverandre, noe som gjør livet lettere for en stakkar. Jeg har merket at mange ikke har fått med seg denne muligheten, og viser den derfor her:

Her har jeg søkt etter min 7. tippoldefar, og får ham opp i en lang lang liste hvor han er nr. 13 av 39 personer som bodde på Sundvolden.

figur 1, personvisning av Goute Isachsen

figur 2, skjermdump av 1801-tellingen for Sundvolden i Hole kommune (nå Ringerike). https://digitalarkivet.no/census/person/pf01058269002422 www.digitalarkive.no

Ved å klikke på «vis tabell» oppe til høyre (se figur 1.) vil visningen bli helt annerledes og mye lettere å lese:

figur 3, tabellvisning av den samme familien.

Liste/tabellvisning gjelder for alt dataregistrert materiale. Prøv deg frem for å se hvilken visning du liker. Det er også forskjell på om du jobber på nettbrett/iPad/smarttelefon eller vanlig dataskjerm.

Noen liker å bruke Excel til å analysere slekt, eller lage tabeller for annen type visning, og da kan tabellen enkelt kopieres over. Til og med linken under personnavnet blir med i kopieringen.

Del gjerne!