New book in my little private library!

New book in my little private library!

Comments 0 Comment

Waiting for me in the mailbox when returning to Englewood, FL, was this little book:
Norwegians in Minnesota (The People of Minnesota) by Jon Gjerde and Carlton C. Qualey.

On the back it says:

«This work is a superg introduction to the story of Norwegians in Minnesota. Jon GJerde’s writing is accurate, engaging and up to date, and an array of illustrations offers an intimate welcome to the life of the group. This book belongs in the hands of anyone with an interest in Norwegian American life»
Todd W. Nichil, Norwegian-American Historical Assosiation»

«The images of the Vikings professional football team, the stereotype of the «Norwegian bachelor farmer,» and even Minnesotans’ speech patterns proclaim the state’s Norwegian heritage. But Norwegian settlers have contributed much more to Minnesota. This book examines how their settlements, urban trades, and industries helped define the Minnesota of today»
The book is filled with pictures, and it also has an index to names and places. I am looking forward to read this, maybe I find some names I have researched?
Besøk: 84
Del gjerne!
Lyst til å bryne deg på gotisk skrift?

Lyst til å bryne deg på gotisk skrift?

Comments 0 Comment
fra DIS-Møre og Romsdals hjemmeside.

En av mine favoritter i slektsforskerverden er Jonny Lyngstad. Han er leder i DIS-Møre og Romsdal. Laget startet for noen måneder siden sitt «gotiske kvarter» – hvor de legger ut forskjellige kilder fra hine hårde. Den siste for februar sier min kjære all-menning Liv dette:

…. er fra tingboka for Sunnmøre, mens den andre er fra ei sak på Nordmøre i 1751. Teksta fra Nordmøre er ikke fullstendig oversatt. Det betyr at dere MÅ prøve å oversette det som er igjen. Om ei uke vil forslag til fullstendig oversettelse bli lagt ut på våre sider
Lyst til å prøve deg? Sjekk DIS-Møre og Romsdals «Gotiske Kvarter»
Besøk: 65
Del gjerne!
Slekt i Minnesota? Da er du heldig!

Slekt i Minnesota? Da er du heldig!

Comments 0 Comment

Det er nesten ikke til å komme forbi. Nesten alle som driver med slekt har en emigrant eller fler i databasen sin. Dro slekta etter 1892, ja da er sjansen stor for at de dro via www.ellisisland.org uansett om de dro fra Oslo, Stavanger eller Bergen. (Eller andre fine steder)  Når de kom til New York, var det selvsagt en del som rusla ned til Brooklyn og ble der, men langt de fleste hadde bare kommet litt over halvveis. Med båter innover elver og «laker» gikk turen med alt de eide i kasser og lader. Reisemålet var langt der inne, «Midtvesten» – kanskje prærien?

Kanskje dro de i Wilhelm Mobergs «innvandrere»s fotspor til Minnesota. Jeg har stadig kommet borti «Stillwater». Hvem husker vel ikke Ulrika som gifta seg med pastor Johnson i baptistmenigheten is Stillwater?. 

Men har man slekt som endte opp i Minnesota, ja da er man faktisk veldig heldig. Mye gratis søkbart materiale ligger ute på nett. Det eneste problemet vi har, er at slekta gjerne byttet navn!

Selve utreisebasene finner vi på Digitalarkivet,   Disse er dog ikke komplette, og vi skal huske at ikke alle som er listet dro. (Eller de kan ha blitt sendt tilbake av helseårsaker). Her finner vi også noen censuses (folketellinger) hvor folk med norsk tilknytning er listet.  På Digitalarkivet ligger også en rekke kirkebokavskrifter fra «norske kirker i USA.

På Familysearch finnes et vell av databaser til gratis glede for alle. For Minnesota er det særlig mange, både søkbare folketellinger statlige tellinger som er tatt opp mellom de føderale, fra 1865 til 1905 og selvsagt de føderale – som er mange og hvert tiende år.

For Minnesota er Familysearch.org en gullgruve også på både BMD (Birth/Marriage/Death).
Minnesota Historical Society har også databaser over fødsler og dødsfall og her kan du bestille attester direkte. 9 dollar – som også dekker porto, ja det er ikke noe å si på den prisen. Fødselsattestene får man til og med tilsendt digitalt umiddelbart, noe som er helt utrolig bra! En annen gullgruve er findagrave.com hvor flere av de «norske» gravlundene (cemetery) er med, og de har lagt inn nekrologer og familiehistorier, samt koblinger mellom familier.

Som om ikke det er nok, kan vi også få tak i vielser – Minnesota Official Marriage System. Det er forskjellige startår til de forskjellige countiene («fylkene») så dersom du vet hvilket county dine giftet seg, kan det være lurt å sjekke her først.

Det finnes også slektsforskerorganisasjoner over hele staten Minnesota (som i de fleste andre stater), prøv deg fram på Google og se hva du finner. På DIS-Norges Genress finner du en del mer, og er det noe du ser mangler, ja klikk på «foreslå ny lenke» og legg den inn! Denne ressurssiden er ikke ment å være noen konkurrent til Cyndislist.com, men fint å ha det mest brukte der.

Er du ikke enig? Minnesota er en gullgruve. Og ja – det er mye mer enn jeg har listet opp over, men altså, dersom du havner i Minnesota, ja da er du heldig!

Lykke til!

Besøk: 68
Del gjerne!
1940 census and Englewood Genealogical Society FL Inc.

1940 census and Englewood Genealogical Society FL Inc.

Comments 0 Comment

A couple of days ago, I got an e-mail from Sue, the president of EGSFl. She was contacted by FamilySearch, about the 1940-census. It will be released April 2nd this year, and will be a great new resource to use in our research for our relatives in the US.

As a member of the EGSFl I am invited to be an indexer, and I will actually consider that, it is really great that FamilySearch puts this out for free to everyone! The society’s members are invited to work with the census from Florida, because of local knowledge. But, actually I can see that if others wants to help indexing, they can contact FS here: FamilySearch and the 1940 census

132 million people were living in the 48 Continental United States in 1940. Around 50 of all those people, are relatives that I am researching, and maybe this census will give me the answer as to where they ended up?

New, interesting questions were asked:

  • Where people lived 5 years before (this is great, maybe I can find my great-grand-aunt)
  • Highest educational grade achieved (I don’t think she had any education, but, maybe?)
  • Detailed income and occupation (this is also very interesting, as I am wondering what my great-grand-aunt did for a living)

Even if the question was to the members of EGSFl, I know that FS also wants others to help indexing.

From FamilySearch:

Full, Free Access Is Coming

FamilySearch.org and its partners will start publishing the 1940 U.S. Federal Census for free on April 2, 2012, the day the census is released by NARA. FamilySearch.org will also provide digital images to tens of thousands of volunteers to start transcribing the records so they become searchable.
Complete publication of the index will depend on how many volunteers like you can help.
Besøk: 78
Del gjerne!
Vikingroots – Slektsnytt

Vikingroots – Slektsnytt

Comments 0 Comment

Dette er ganske så trist – jeg fikk mail forrige dagen om at redaksjonen i Slektsnytt måtte kaste inn håndkleet.

Mange fine artikler, interessante intervjuer… men jeg skjønner at det er for mye jobb og for lite penger i et såpass lite marked som vårt lille lange land.

Jeg har skrevet om bladet her http://lailanc.blogspot.com/search?q=vikingroots

Håper dere orker å starte opp igjen, kanskje med mer støtte i banken!!! 🙂

Besøk: 62
Del gjerne!
Slektsforskere er ålreite folk!

Slektsforskere er ålreite folk!

Comments 0 Comment

Jeg har vært i dette rare miljøet 15-16 år, hjulpet mange med både tips og ren hjelp. Mye tid går med på å hjelpe andre, men det er utrolig gøy. Slektsforskning er jo ikke bare å komme «lengst mulig bakover» – det er metodikken, lære om steder, tyde prestemennenes kråketær (de tenkte ikke mye på at en slektsforsker skulle komme etter dem og prøve å tyde det de holdt på med).

En av de jeg har hatt gleden av å hjelpe, og som jeg også hadde gleden av å sitte i styret i DIS-Oslo/Akershus sammen med, er vår tidligere finansminister Ulf O. Sand. I dag sa det «dunk» i postkassa mi igjen, og hva lå der? Jo, Ulf O. Sands «Mine forgjengere – en slektsbok». Det er moro å se resultatene av et nitid arbeid. Ulf har jobbet iherdig, og dette ble resultatet! Så gøy!

Takk for hyggelige ord, Ulf, og tusen tusen takk for et eksemplar av boka di!

Jeg har selvsagt ikke rukket å lese boka enda, men en fort blaing viser at den har mange fine bilder, kart, avisutklipp og historier, brev og mye annet, noe som gjør den spennende og mer fargerik. Ja for det er til og med fargebilder i boka. Kjempebra jobbet, Ulf! Jeg er stolt av å ha vært til hjelp!

Besøk: 69
Del gjerne!
Postkassa med alle godsakene!

Postkassa med alle godsakene!

Comments 1 comment

Etter noen deilige uker i Englewood, har vi igjen kommet tilbkake til Oslo. Riktignok en måned for tidlig, av helt private årsaker, og så drar vi ned igjen en uke tidligere enn returen var planlagt. Da blir det ikke så galt allikevel.

Det er helt ok å være i Norge også, særlig når Oslo viser seg fra en ganske snøfri side, og ikke fryser seg inn i marg og bein.

Postkassa vår var igjen fylt opp av godsaker og julekort. Den viktige posten blir videreformidlet av god huspasser og nabo, så vi ikke går glipp av en eneste regning….

I posen med post vi ikke prioriterer å få ettersendt lå det en fin bunke med lesestoff til meg, som jeg skal kose meg med framover mellom slektsforskerjobbing. Kanskje jeg får tid til litt seriøs blogging og, det har vært skralt med det i det siste.

  • Norsk Slektshistorisk Forening har sendt meg NST Bind XLII – Hefte 3-4 (Oslo 2010-(2011)
  • Romerike Historielag sendte ut sitt nr. 4 av Skytilen for 2011 (årgang 28 faktisk)
  • Ullensaker Historielag sendte meg «Historiske glimt fra Ullensaker» nr. 2 2011 – årgang 6)
  • Norsk Slektshistorisk Forening sendte også ut Genealogen, nr. 2/2011 
  • Vålerenga Historielags «Mer gammelt enn Nytt» nr 4/2011
  • DIS-Norges Slekt og Data nr. 4/2011
  • Blaker og Sørum Historielag sitt «Sørum-Speilet nr. 5/2011 rakk også å komme i postkassen før nyttår!

Mye interessant lesestoff, og flere medlemsskap som må fornyes!!

Godt nytt år til alle som følger bloggen min!

Besøk: 67
Del gjerne!
God jul – Merry Christmas – 圣诞快乐 – Naragsak a Paskua – Krismasi Njema

God jul – Merry Christmas – 圣诞快乐 – Naragsak a Paskua – Krismasi Njema

Comments 0 Comment

Her er julestemningen på topp, lys og nisser og pingviner og snømenn strutter under palmetrær og andre steder de føler det naturlig. Damene drar på butikken i mer eller mindre kledelige nisseluer, både rosa, blå, røde og grønne, noen med hvit pelskant, andre har en mer dyrisk variant med leopardmønster… Og vi alle har t-skjorter med diverse fantasifulle julemotiver (mine har mest pingviner og flamingoer med martiniglass og julelys, noe som er et helt vanlig skue rundt her…). Og nei, jeg svømmer ikke til vanlig rundt i poolen med nisselue, den var kun til glede for fotografen og meg selv.

Julen er allerede «feiret» i flere uker, med hygge og kos blant venner. Julestria startet allerede dagen etter Thanksgiving, med handlepress av en annen verden på Black Friday. Folk lå i kø i timesvis for å få kjøpt ting de ikke trenger til halv pris. Nå har netthandelen tatt over mye av det styret, man har fått Cyber Monday i tillegg/i stedet.  Dette tar nok av litt på ryggvondt etter å ha ligget på et håndkle på asfalten utenfor Walmart i timer….

Julegaver er utvekslet og julekort både skrevet og mottatt. Selv har jeg tatt med norske julekort hit til USA for å gi til våre venner her, og så har jeg sendt Floridianske julekort hjem. At nissen også må ha julefri og skal surfe og få en drink i julehengekøya må jo alle forstå!

Juletreet har stått her og gitt lys i et par uker, med «pynt» og pynt. Her er det en tradisjon å gi bort juledekorasjoner – og neste år må jeg nok ha et større tre!

Pingviner med nisselue, saxofonspillende frosker, juledekorerte små martiniglass, flamingoer med julelys, og diverse andre  julestemnings-skapende kreaturer henger i det grønne, og det er en pingvin på toppen…. altså et helt normalt Floridajuletre, og jeg digger det!

Den som kanskje ikke er så veldig fornøyd med julestasen sin er Gunnar – Arubagiraffen… vi kan vel kalle dette å være pyntet til trengsel?

Den flotteste julegaven vi har fått utenom flere nye venner, gjensyn med gamle venner og hilsner fra famiie og venner hjemme, er et lite veggheng – quiltet av min gode venn Tish. Hun er en mester med symaskin og stoff! Quilten har selvsagt pingvin-tema (og da snakker vi keiserpingvin!!)

Med dette ønsker vi alle våre venner og
vår store familie hjemme en god jul!
Besøk: 138
Del gjerne!
Minnesotagutt med norske aner – igjen!

Minnesotagutt med norske aner – igjen!

Comments 1 comment

En venn av oss, Jim fra Minnesota, bor her i Englewood mye av året. Han er halv norsk halv franskcanadisk. Og veldig stolt av den norske delen!
For et par år siden fortalte han at hans bestefar het Bauer. Jeg prøvde å ymte om at det navnet var brukt i Norge, men kunne ha tysk opprinnelse. Jim ble litt snurt på meg, han ville ikke være tysk, han ville være Norsk…
Så i går kom Jim bort til meg og fortalte at hans mor akkurat har gått bort, men han hadde rukket å spørre moren om navnet på sin bestefar en gang til. Jims mor fortalte at navnet nok ikke opprinnelig var Bauer, men kanskje Bore eller noe i den retning. Han husket også at fornavnet på bestefar var noe med Sig, og at han kom til Minnesota før 1. verdenskrig, fordi han var med og kjempet i WW1, og da måtte han kanskje være født en gang etter 1890, han døde på 1990-tallet og Jim husket at han ble nærmest  100 år. Det var det Jim visste om bestefar. 
Heldigvis er yndlingsvannhullet utstyrt med trådløst nett. Jeg fant fram min lille røde HTC dro i gang Ancestry, og fikk treff i 1930 census på første forsøk! 
Jeg fikk i hvert fall se svart på hvitt at Sig. G. Bauer var født i Norge.  Hans kone Alma J. var født i Minnesota, men hennes foreldre var også norske, og alle barna, Garmond J.  9 år, Erlaine A. 7 år, Dona L. 5 år og Susana J 1 år var alle kjente navn for Jim.  Erlaine er Jims mamma, hun skrev senere navnet sitt Ilaine.  Dette var utrolig moro, men hvor kommer  så Sig. G. Bauer fra? Og jeg trengte hans fødselsdato for å kunne jobbe videre i Norge.
ancestry.com
Og det var en smal sak å finne ham i Minnesota Death Index, 1908-2002. (Familysearch.org)
Name: Sigvart Bauer
Event: Death Event Date: 21 May 1994
Event Place: Freeborn, Minnesota
Birth Date: 11 May 1895
Birthplace: Born in Minnesota: N o
Parents: Hermansen

Dette fortalte meg det viktigste, nemlig fødselsdatoen. Jeg fikk også bekreftet at det Jim husket, bestefar Sig. ble 99 år og 10 dager. Jeg tok en titt i Minnesota Historical Society sin death index, people/mnhs.org/dci  for å se om det var noen flere opplysninger der. Samme informasjon, men i tillegg  at Hermansen var mors pikenavn. Interessant. 

Men så var det det navnet han brukte når han kom til Norge, før han endret det til Bauer. Hvis Jim hadde fått rett informasjon fra moren sin, kunne altså Bore være et navn fra Norge. Jeg kastet meg igjen over Ancestry.com og hentet fram søkemotoren igjen, og søkte på Sig* Bore. Og jammen fant jeg ham ikke også i Freeborn Co., Minnesota i 1920-census, da som single. Moro! Der sto det også at han immigrerte i 1913, var single. Passet fint med fødselen til alle ungene det!
Ancestry.com
Så da var det å finne emigrantinfo fra Norge. 1912 burde være greit  Og ved å kjøre et landsdekkende søk i arkivverket.no/digitalarkivet fant jeg ham med en gang, han dro fra Stavanger 23. januar 1912, bodde i Vikedal, og skulle til Minnesota. Og han var født i 1895. Kunne ikke passe bedre.
digitalarkivet
Så var det 1910 tellinga i Norge da – passer fødselsdatoen nå da tro?  Kjapt søk, fornavn Si* – ingen flere opplysninger unntatt fødselsdato, satser på at de for en gangs skyld har oppgitt/skrevet rett, og bingo.
Men fødestedet var litt rart oppgitt, og jeg fant ham ikke i kirkebok for Sandnes, prøver å finne ham heller i 1900 først.  Jeg tok landsdekkende søk i 1900 tellinga, satset på at etternavnet som ble brukt var Bore, og at de fremdeles var i Rogaland, og der fant jeg ham med foreldre.
digitalarkivet
Siden jeg er under ”tidspress”, jeg vil gi Jim familien sin i Julegave, måtte jeg ha litt hjelp hjemme av lokal-kunnskap og folk med litt mer tid, og la en etterlysning på Slektsforum. Imens jeg sov, har Carsten funnet dåpen til Sigvart i kirkeboka for St. Petri Sigvarts dåp i 1895i Stavanger, denne stemmer med den fødselsdatoen jeg har funnet i døds-attestindexen, så da satser jeg på at vi har funnet korrekt person, og jeg kan skrive ut alle funn og sette i en pen perm til Jim! 
Og han blir glad, det skal alle vite! Helt norsk! Nesten da. (faren hans var tross alt franskcanadisk….)
Besøk: 69
Del gjerne!
MyHeritage app for telefonen min…

MyHeritage app for telefonen min…

Comments 1 comment

Dick Eastman nevnet i sin blog at MyHeritage har laget en «app» til flere smarte telefoner, blant annet min lille røde Androide HTC Incredible.

Siden et par av mine slektninger der ute bruker MyHeritage, har jeg også registrert meg som bruker, men ikke lagt ut noe slekt. Jeg tenkte jeg skulle laste ned «appen» til min telefon, og etter at jeg oppdaterte operativsystemet på telefonen, fikk jeg en liten bakoversveis med hakeslipp. Jeg har jo lest om dette før, men….

For å laste ned denne applikasjonen, som jeg skal se på slekt med…. må jeg godta følgende:
1. Telefonsamtaler – Appen kan lese telefontilstand og -identitet. Jeg må gi applikasjonen tilgang til telefonfunksjonaliteten i enheten. En app. med denne rettigheten kan finne telefonens telefonnr. og serienr. om en samtale er aktifv, nummeret det ringes til og lignende.
2. Maskinvarekontroll. Når jeg tar bilder og videoer, skal applikasjonen ta bilder og videoer med kameraet. Programmet kan dermed til en hver tid samle inn bilder som kameraet fanger inn. Jeg må også gi applikasjonen tilgang til opptakstien for lyd.
3. Jeg må gi programmet full nettverkstilgang, og la applikasjonen opprette vilkårlige nettverkstilkoplinger.
4. Jeg må gi programmet tilgang til nøyaktige plasseringskilder (GPS) – her er det satt på en advarsel: ondsinnede applikasjoner kan bruke dette for å finne ut hvor du er, og den kan bruke mer batteri…)
5. Applikasjonen kan slektte og redigere innhold på minnekort – La applikasjonen skrive til minnekortet.
6. Forhindre telefonen i å gå i hvilemodus, og slå av tastaturlåsen, inkludert enhver tilknyttet passordsikkerhet…

Jeg er veldig lite paranoid når det gjelder å fortelle hvor jeg er, hva jeg gjør osv – dette gjør jeg ofte og titt på Facebook. Men  – det er da voldsomt som MyHeritage vil ta seg til rette? Er dette nødvendig da?

Jeg skjønner jo at jeg må gi tilgang til å lagre ting, kanskje et bilde jeg tar skal lastes inn i programmet osv…men da får de heller skrive det og ikke la det virke som om MyHeritage virkelig skal romstere på minnebrikken, slette og lagre i vild sky!

Regner vel med at dette egentlig handler om en standard advarsel alle må godta på alle rare apper, men…  jeg blir jo litt nervøs. Kommer appen med 2 valium og en dram tro?

Besøk: 71
Del gjerne!